Charuca Plá, from 4th level, Group H, presents the biography from “the punk-inspired quintet Yellowcard formed in Jacksonville, Florida, in 1997″.

You can also download it (“saving target as”) (4 min. 37 seg.)

Alicia Picallo interviews Amaya Yanguas and Asun Gibert about their experiences abroad.

From Dublin to Canada.

You can also download the interview (“saving target as”) (4 min. 27 seg.)

Maite Serrano, Ainhoa Medrano, Galo Sánchez, and Llado López, from group H, Level 4, explained the meaning of some idiomatic expressions.

You can also download the course (“saving target as”) (4 min. 07 seg.)

Natalia Montes, from 4th level, Group H, presents the biography from Canadian singer and rock-star Avril Lavigne.

You can also download the biography (“saving target as”) (4 min. 07 seg.)

Students from 4th level, Group H, enjoyed very much their radio experience at Raibabel last week. Thank you.

Laura Murcia, Asun Gibert, Juan Induráin and Galo Sánchez recorded the short story “The Leg Of Lamb”. Narrator is Amaya Yanguas.

You can listen to it by clicking in the play buttom.

You can also download the story (“saving target as”) (13 min. 03 seg.)

Es war einmal… Behin batean… Il était une fois… Once upon a time… C’era una volta…

El lunes 23 de abril, a lo largo de todo el día, leeremos cuentos y leyendas pertenecientes a las culturas de los distintos idiomas estudiados en el centro.

¿Como participar?

• Se calculará una intervención de unos 15 minutos por grupo

• Podrá haber grupos de alumnos/as de una misma clase, o de varias clases que coinciden en el horario.

• Las personas interesadas en participar que no estén matriculadas en una clase (ex-alumnos/as, otros usuarios de la Sala de Recursos, profesores) pueden dirigirse a la Sala de Recursos, dónde se intentará integrarles en un grupo.

• Cada grupo elige un texto. Los textos se pueden encontrar en una selección de páginas web, a las que se acceder a través de la página de la EOIP (En Raibabel, Sala de Recursos), y/o en los libros de cuentos que se encuentran en la Sala de Recursos.

• Cada grupo debe rellenar una ficha de inscripción y entregarla en la Sala de Recursos, antes de las 20h del jueves 22 de marzo.

Posteriormente, en función del número de grupos para cada idioma y tramo horario, se establecerá el orden de intervención.

Para cualquier consulta, contactar con Dominique Lange, en la Sala de Recursos o por correo electrónico. (eoip.biblio@pnte.cfnavarra.es ).

Con motivo de este acontecimiento, más cultural que deportivo, hemos invitado a los estudios de Raibabel a la Encargada de la Sala de Recursos y organizadora de la maratón, Dominique Lange.

Descarga la entrevista (”guardar enlace como”) (2 min. 33 seg.)

DIRECCIONES DE INTERNET

•Alemán:

Märchen der Gebrüder Grimm zum Lesen, Anhören und Herunterladen (MP3)

Klassische Märchen

Märchen der Brüder Grimm

•Francés:

Contes et légendes de France et de Belgique (textes courts, une page environ)

Textes de contes

Contes populaires, contes merveilleux, contes de fées

Contes de Fées du XVIIe siècle : Perrault, Mme D’aulnoy

Bibliothèque Nationale: exposition sur les contes de fées

•Inglés:

English, Scottish and Welsh folktales

English Fairy Tales collected by Joseph Jacobs

Celtic Fairy Tales collected by Joseph Jacobs

The Native American Bedtime-Story Collection

Indigenous Australia stories

•Italiano:

Leggende italiane

Fiabe e leggende

Fiabe toscane
Fiabbe

LIBROS DISPONIBLES EN LA SALA DE RECURSOS

•Alemán:

Märchen der Brüder Grimm

•Euskara:

Euskal Herriko Ipuin Hautatuak (ed. Hiria)

•Francés:

Les Contes de Perrault

•Italiano:

Decameron, Boccaccio

(Hay versiones simplificadas de algunos cuentos)