Aurreko apirilaren 23an, astelehenarekin, “2. Irakurraldia” burutu zen. Ikasle eta irakasle, atleta cultural bihurtuta, ipuin eta istoriak kontatu zizkiguten Eskolan ikas daitezkeen hizkuntzatan. Zuei guztioi, Esker mila parte hartu izanagatik. Hurrengora arte.

Irakurraldiaren argazkiak hemen ikus daitezke. Baita album bat prestatu dugu ere.

Egunak eman zuena ezin laburtu daiteke 3 minututan, baina saiatu gara.

Jakin ezazue talde guztien grabazioak ditugula Raibabeleko estudiotan. Interesa izanez gero jar gurekin harremanetan posta elektronikoa baliatuz.

Durante el lunes 23 de abril se desarrolló a lo largo de todo el día la II Maratón de Lectura. En sesiones de mañana y tarde, los alumnos y profesores, convertidos en “atletas culturales”, fueron desgranando cuentos y leyendas en los distintos idiomas que se imparten en la Escuela. A todos vosotros, muchas gracias por haber participado. Hasta la próxima edición.

Las fotos de la jornada se pueden ver aquí, o si lo prefieres, puedes verlas en forma de album.

Aunque resulta imposible resumir un día en 3 minutos, lo hemos intentado.

Raibabel dispone de las grabaciones de todos los grupos que participaron en la maratón. Si os interesa haceros con una copia, contacta con nosotros a través de nuestro correo electrónico.

Liebe Hörerinnen und Hörer,
Noch keine Pläne? Wisst ihr nicht, wohin nach der Arbeit? Oder gehört ihr vielleicht zu den glücklichen Menschen, die viel Freizeit haben?. Keine Sorge.

Wir möchten euch den Tag etwas lustiger und interessanter machen. Wie? Sehr einfach! Macht euch es gemütlich und hört unsere Vorschläge, denn diese Sendung ist der Veranstaltungskalender unserer Stadt.

Hier könnt ihr die besten Tipps für die letzte Woche April hören:

Downloaden.

Datorren astelehenean, Apirilak 23, goizeko zortzietatik eta arratsaldeko zortzi eta erdiak arte, “Irakurraldia” burutuko da. Ordutegiari buruzuko xehetasun gehiago hemen dituzue.(word)

El próximo lunes 23 de abril se desarrolla, desde la 8 de la mañana hasta las 8 y media de la tarde, la segunda “Maratón de lectura“. Los detalles sobre horarios los podéis encontrar aquí. (word)

Die Schüler vom 2. Niveau Deutsch möchten Ihnen die Rezepte ihrer lieblingen Gerichte geben.

Der Tipp des “Migas a lo Pobre”.

Downloaden.

Liebe Zuhörer!

Hier habt ihr das Märchen von den drei kleinen Schweinchen. Wir haben viel Liebe darin investiert und es hat uns harte Arbeit gekostet. Hört zu und macht bitte einen Kommentar, wenn es euch gut gefallen hat.

Die Klasse 1B (8 Uhr morgens)

Downloaden mp3.
Downloaden pdf.

Hallo Erde!

Wir sind Schüler vom 1. Kurs und haben für euch das Märchen Schneewittchen vorbereitet. Wir hoffen, dass ihr so viel Spaß beim Hören habt, wie wir bei den Proben und der Aufnahme.

Klasse 1C

Die Klasse 1B (8 Uhr morgens)

Downloaden mp3
Downloaden pdf.

Behar baino denbora gehiago pasa den arren, oporrak direla besteak beste, II. Euskal Kultur asteari emozio handiko bi kantaldiekin amaitu genuela gogoratu nahi genuke.

Arratsaldez, Txantreako joteroek emanaldi liluragarria eskeini ziguten, jotak euskaraz zeinen ederrak izan daitezkeen erakutsiz. Baita ETBkoak agertu zitzaizkigun Eskolara ere.

Nafarroa.

Gauean berriz, Joseba Tapiak “Real Politik” disko berria aurkeztu zigun, Arkaitz Miner eta Jexux Aramburu lagun zituela. Kultur asteari amaiera borobila eman zion Tapiak.

Kontzertu aurretik izan genuen elkarrizketa entzun dezakezu.

Eta baita deskargatu ere, lotura hau erabiliz.

Eskerrik asko modu batean edo bestean parte hartu duzuen guztioi.