En castellano.

Zelako denboraldi hasiera! Sare elektrikoan izandako matxura bat dela kausa, RAIBABELEKO ordenagailu nagusia guztiz hondatu zaigu.
Bruja Averíaren gidaritzapean, Elektroduendeen menpe erori izan bagina bezala.

Adituek desastrearen iturria zein den aztertzen duten bitartean, gure transmisioak ahalik eta azkarren berrabiaratzea espero dugu.

Guztioi gure barkamenik zintzoenak. Guk ere lanean dihardugu.

Argazkia: RTVE.

En euskera.

¡Menudo inicio de temporada! Una avería en la red eléctrica ha dejado el ordenador central de RAIBABEL completamente inutilizado.

Como si los Electroduendes, comandados por la Bruja Avería, se hubieran apoderado de nosotros.

Y mientras los peritos determinan la causa del desastre, confiamos en poder reanudar nuestras emisiones con plena normalidad cuanto antes.

Nuestras más sinceras disculas a todos. Nosotros también estamos trabajando en ello.

Foto: RTVE.