Fatal error (euskaraz)

En castellano.

Zelako denboraldi hasiera! Sare elektrikoan izandako matxura bat dela kausa, RAIBABELEKO ordenagailu nagusia guztiz hondatu zaigu.
Bruja Averíaren gidaritzapean, Elektroduendeen menpe erori izan bagina bezala.

La bruja aver�a
Adituek desastrearen iturria zein den aztertzen duten bitartean, gure transmisioak ahalik eta azkarren berrabiaratzea espero dugu.

Guztioi gure barkamenik zintzoenak. Guk ere lanean dihardugu.

Argazkia: RTVE.

 

Fatal error

En euskera.

¡Menudo inicio de temporada! Una avería en la red eléctrica ha dejado el ordenador central de RAIBABEL completamente inutilizado.

Como si los Electroduendes, comandados por la Bruja Avería, se hubieran apoderado de nosotros.

 

La bruja aver�a

Y mientras los peritos determinan la causa del desastre, confiamos en poder reanudar nuestras emisiones con plena normalidad cuanto antes.

Nuestras más sinceras disculas a todos. Nosotros también estamos trabajando en ello.

Foto: RTVE.

“Radio, live transmission” (Euskaraz)

En castellano.

RAIBABEL, IRUÑEKO HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALEKO irratia da, eta ikasturtearekin batera habian du haren hirugarren denboraldia.

RAIBABEL eskola irratia da, ikasten ari zaren hizkuntzan jardun zaitezen. Hizkuntzen laborategia, zure ahozkera, zure mintzaera eta baita zure gaitasun komunikatiboa ere hobe ditzazun.

Zortzi hizkuntzatan emititzen du RAIBABELEK: Euskara, Ingelera, Alemaniera, Italiera, Frantsesa, baita Arabieraz, Japonieraz eta Gaztelania Atzerriko hizkuntza bezala. Eskolako ikasleak dira edukiez ornitzen dutenak.

RAIBABELEKO estudioak ESKOLAKO bigarren sorailuan daude, eta irakasle zein ikasle guztien partehartzeari zabalik ditu ateak. Ez duzu zertan irratiaz ezer jakin behar: lagunduko zaitugu.

RAIBABELK edukiak eta programazioa bere blogean argitaratuko ditu PODCAST TEKNOLOGIA baliatuz.

Bost, lau, hiru, bi, bat… airean gaude.

RAIBABELGO lantaldea.

Ibon Gaztanbide eta Amaia Lasa.

Oharra: artikuloaren izenburua Manchesterko Joy Division talde ospetsuaren “Transmission” kantutik hartuta dago. Youtuben bideoa ikusi dezakezu.

“Radio, live transmission” (En castellano)

Euskaraz.

RAIBABEL, la radio de la ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE PAMPLONA, reinicia las emisiones en esta su tercera temporada.

RAIBABEL es una radio escolar para que practiques el idioma que estás aprendiendo. Un laboratorio de idiomas que te sirva para mejorar tu pronunciación, tu expresión oral y tu capacidad de comunicación, en definitiva.

Tras las dos temporadas anteriores, RAIBABEL pretende emitir en los 8 idiomas que se imparten en la EOIP: Euskera Inglés, Alemán, Italiano, Frances, además de Árabe y Japonés y de Español para extranjeros. Son los estudiantes de la Escuela quienes elaboran los contenidos.

Los estudios de RAIBABEL se encuentran en la segunda planta de la EOIP, y están abiertos a la participación de todos los alumnos. No hace falta que sepas hacer radio: nosotros te decimos cómo.

RAIBABEL está abierta a profesores que vengan con sus alumnos y a estudiantes que se animen a elaborar un programa de radio de forma autónoma. Los contenidos los publicaremos en este blog a través de tecnología Podcast.

Cinco, cuatro, tres, dos uno… estamos en el aire.

El equipo de RAIBABEL

Ibon Gaztanbide y Amaia Lasa.

Nota: el título está tomado de la canción “Transmission”, de la legendaria banda de Manchester Joy Division. Puedes ver el vídeo en Youtube.